使用条款
欢迎光临莲美医科技（香港）有限公司（连同其附属公司，下称“莲美”）网站。我们将根据以下的网站使用条款和条件向阁下提供本网站上的服务。当进入或使用本网站即承认阁下已经阅读和理解条款和条件并同意没有限制或保留地受这些条款和条件约束。
版权及使用者责任
本网站上提供的所有内容，包括但不限于文字、图片及图像等都属莲美的财产，并受版权法的保护。本网站上展示的商标、标志及服务商标都是受所有适用法律法规保护，并属莲美拥有。不论出于任何目的，未经我们事先书面同意，内容、商标或本网站的任何其他部份均不得被全部或部分使用、复制、取用或作其他形式的利用。
服务供应及适合性
在本网站上进行产品描述时，我们尽可能做到准确描述。但是，我们不保证在本网站上提供的产品描述或其他内容是准确、完整、可靠、最新或没有错误。莲美可未经通知而随时更改https://www.health2square.com/的內容。 本网站(https://www.health2square.com/) 内容适用于香港市场，并仅依照香港相关法规撰写。
第三者网站
我们不对链接至本网站以外的任何网页或任何其他网站的内容负责。在本网站上出现的链接只是为了方便而设，并不表示我们认同相关内容、产品、服务或供应商。任何人不可以复制本网站内容。对于未被征求的建议和主意，我们的政策是拒绝接受，但我们欢迎阁下提出任何建议。如有疑问，欢迎与我们联络电邮: [email protected]
补偿
有关 https://www.health2square.com/的使用，使用者同意就任何因阁下违反本文所载条款或因疏忽而引致的一切损失丶损害丶申索丶要求丶责任丶费用（包括法律费用）及开支，向莲美作出补偿并使莲美免受损失。
查询
如欲查询本公司网页的使用条款，欢迎联络莲美顾客服务部：
莲美医科技(香港)有限公司
邮寄地址：香港湾仔告士打道227-228号生和大厦3B
电邮地址：[email protected]
责任限制
无论是基于侵权、合约、法例或其他方面(包括但不限于疏忽、违约、诽谤或侵犯知识产权)，莲美均不会就下列事宜向使用者或任何第三者承担任何责任：
为免产生疑问，本网站的使用者有全权责任去遵守所有有关拥有、使用、销售、转售、或以其他方式(直接地或间接地)去处理从https://www.health2square.com/ 购买的任何物品的适用法律法规,。通过 https://www.health2square.com/ 购买任何物品，使用者同意订购的物品只会被合法地使用或以其他合法方式处理。
保密
莲美并不保证任何透过 https://www.health2square.com/ 传送的个人或其他资料或数据的保密性(并拒绝为此承担责任)。莲美的现行做法是采取合理措施以维护保密性。
使用货运服务
有关订单的送货服务，本公司有建议的送货服务。阁下在商品运送方面的权利受相关货运公司的条款及细则所约束，您可要求参阅该等条款及细则。如阁下选用本公司建议的货运公司，就代表同意本公司委托该公司为您处理一切有关货运事宜。本公司不会就相关货运公司的任何行为或失当而负责。本公司就此声明，不会承担阁下使用相关货运公司引致的风险及责任。
阁下可以自由选用其他货运服务或货运公司送货。倘若阁下选用本公司建议以外的货运公司，请于办公时间联络本公司的客户服务代表。如阁下选用其他货运公司，可能需要较长的货运时间和额外的收费。
商品拥有权、进口申领文件及费用
当莲美将商品寄出时，商品之拥有权将由莲美转移至用家，而中国香港以外的用家将被运送目的地视为入口者。
莲美会按用家之要求递送商品。用家有可能需要就任何运送到中国香港以外的商品缴付附加费、税项，或向有关机构登记或申请进口或其他所需的许可，这些收费及文件申领均视乎运送目的地的法例而定，莲美不能控制或预计这类收费的数目，莲美亦不会为该等款项或文件申领手续负上任何法律责任。如阁下于此网站完成有关之订购程序，即表示接受条款，并为付运订购商品的一切附加费、税项或进口或任何认可文件申领事宜负责。如最后商品遭退回，莲美会收取商品总额的15%，以弥补运费的损失。莲美不保证任何其产品或其包装皆符合所有运送目的地适用的监管条例，一切有关法律责任由有关用家/入口者负责。
法律及可分割性
本通知受香港法律所管辖，而本通知每个部分的应用仅限于该法律所允许的程度。若本通知内有任何部分在任何司法管辖区被禁止或无法执行，只有被禁止或无法执行的部分在该司法管辖区宣告无效，但不会使本通知其余部分无效或该部分在其他司法管辖区的合法性或可执行性均不会受到影响。本中文仅供参考之用，若中、英文本的文义出现歧异，应以英文原文为准。
免责声明
https://www.health2square.com/ 专为使用其网上服务购买本公司产品的顾客而设，所有于 https://www.health2square.com/ 购买的产品只供个人使用。对于海关收取任何额外费用如赋税、罚款、廷误或收缴等，本公司均毋须承担任何法律及条例上责任。有关以上费用须由收货人负责，当地的海关机构会直接联络收货人。若使用
https://www.health2square.com/，阁下则同意及接受使用
https://www.health2square.com/ 时承担之有关风险及遵守在此订明的所有条款。
莲美保留一切权利，随时因应公司的决策修改、中止或删除网站所载的任何资料 。本公司并保留是否提供服务予客户之完全酌情决定权。
本文是从英文版本翻译成这中文版本，该翻译本仅供参考用途，并不具法律效力，并应以英文版本为准。
TERMS & CONDITIONS
Term of Use
Thank you for visiting MediLink Biotech (Hong Kong) Limited’s (together with its subsidiaries, “MediLink”, “we”, “our”, “us”) website (the “Site”). This agreement (“Agreement”) sets forth the terms and conditions under which MediLink is willing to authorize your access to the Site and to provide you with the online services. By using the services, such as browsing and placing orders on the Site, you are agreeing to all the terms of this Agreement.
Intellectual Property Rights and User’s Obligations
UBETTER™ is a health supplement brand under MediLink Group. We reserve all intellectual property rights in relation to the Site, including without limitation the Site, its design and all of the contents on the Site (including but not limited to the logos, photographs, graphics, drawings, written work, diagrams, audio files and video files used on the Site) (“Content”). Prior written consent of MediLink is required if you intend to reproduce, distribute or otherwise use any of the Content found on this Site in any way or for any purpose. MediLink reserves the right to take legal action and seek compensation for such damages or losses that may arise from any unauthorized reproduction, distribution or use of the Content.
Availability and Suitability of Services
MediLink, its affiliates, licensees and franchisees do not warrant that the product descriptions or the Content of this Site are entirely accurate, complete, reliable, current or error-free. MediLink may change all or any parts of the Content at any time without notice. The information contained in the Site is catered specifically to the HK market.
Indemnity
The User agrees to hold MediLink harmless and indemnify MediLink against all losses, damages, claim, demands, liabilities, costs (including without limitation legal costs), and expenses in connection with his or her use of the Site and the Content in breach of the terms and conditions herein or negligence.
Limitation of Liability
MediLink shall not be liable to the user or any other person whether in tort, contract, statute or otherwise (including without limitation for negligence, breach of contract, defamation, or intellectual property right infringement) for:
– any direct loss;
– any consequential or indirect loss (including without limitation loss of revenue or profits); or
– the Site user’s liability to any other person, which is suffered or incurred by the Site user or any other person arising under or in any way out of the Information or https://health2square.com’s use.
For the avoidance of doubt, it is the Site user’s sole responsibility to comply with all applicable laws and regulations with respect to the possession, use, sale, re-sale or otherwise deal with, directly or indirectly, of any items purchased or information obtained from the Site. By placing an order through the Site, the User represents that the products ordered will be used or otherwise dealt with only in a lawful manner.
Confidentiality
It is MediLink’s practice is to take all reasonable steps to maintain strict confidentiality of and provide adequate protection to the information and data collected. MediLink however does not warrant or guarantee such confidentiality.
Use of Forwarder
We will recommend forwarder(s) for the shipping of the products that you ordered from this website. By choosing the forwarder we recommend, you agree that (i) your rights regarding the delivery of the products shall be governed by the terms and conditions of such forwarder (which will be available for perusal upon request) and (ii) we will liaise with such forwarder on your behalf to handle all the aspects of the delivery. We will not be responsible for any act or failure to act on the part of your selected forwarder. We hereby disclaim any liability whatsoever and you shall assume all risks and liabilities associated with the use of the selected forwarder.
Alternatively, you are free to choose other delivery services or any other forwarder for the delivery. In case you wish to use a forwarder other than those that we recommend, please contact our Customer Service Representative. The delivery time may become longer and there maybe additional charges if you choose your own forwarder.
Title of Products, Documents and Fees to Import
All title of products will be immediately passed to the purchasers the moment the order is dispatched by MediLink to the selected freight forwarder and all purchasers outside of Hong Kong will be regarded as the importer of such products. MediLink will deliver the products according to the purchaser’s instructions. For shipments that are destined for any jurisdictions other than Hong Kong, purchasers may be required by relevant local laws and regulations to pay customs duties, obtain licence(s) or apply for permits/ approvals in relation to the purchased products. Any such duties and/or regulations are governed by the relevant local authority, and MediLink has no control over any of the above costs or regulations. MediLink shall not be responsible for such duties, costs, fees or applications for any relevant permits or approvals. By completing the order(s) through this website, you agree to the above terms, and be responsible for any such duties, costs, fees or applications for any relevant permits or approvals as required by the local laws and regulations. You shall pay MediLink 15% of the purchase price of such product as compensation if the order is rejected by the local customs or otherwise returned to MediLink. MediLink shall not guarantee that all its products or their packaging complies with all the applicable laws and regulations of all destinations, and the purchasers/ importers shall bear all such relevant legal responsibilities.
Law and Severability
The terms and conditions stated here, and other notices and statements posted on this website, are governed by the laws of Hong Kong, and each part of these documents shall apply to the extent permitted thereby. Any part which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction only to the extent of the prohibition or unenforceability. That does not invalidate the remaining parts of the respective documents nor affect the validity or enforceability of that part or the remaining parts in any other jurisdiction.